Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to wear a charm against evil spirits

  • 1 charm

    [ʧɑːm] 1. сущ.
    1) шарм, обаяние, очарование; привлекательность

    great / irresistible charm — огромное обаяние; неотразимое обаяние

    particular / special charm — особенное очарование

    rustic charms luring the tourists — очарование сельской природы, привлекающее туристов

    to turn on / use one's charm — использовать своё очарование, пускать в ход свои чары

    to have / possess charm — обладать обаянием, быть обаятельным

    She has enough charm to win anyone over. — Она может покорить любого своим обаянием.

    She exudes charm. — Она полна обаяния.

    Originally published over 50 years ago, the book has lost none of its original charm. — Хотя эта книга была впервые опубликована более 50 лет назад, она не потеряла своего первоначального очарования.

    Syn:
    2) заклинание, магическая формула; заговор, наговор

    to be under a charm — быть околдованным, зачарованным

    Syn:
    spell I 1.
    3) талисман, амулет

    to wear a charm against evil spirits — носить амулет, защищающий от злых духов

    Syn:
    5) физ. шарм, чарм, очарование ( квантовое число)
    ••

    to work like a charm — отлично срабатывать; оказывать магическое действие

    2. гл.
    1) очаровывать, околдовывать; прельщать

    The family were charmed with the new house. — Семья была без ума от своего нового дома.

    I shall be charmed to see you. — Буду очень рад тебя видеть.

    Syn:

    to charm a secret out of smb. — выведать (лестью, обаянием) тайну у кого-л.

    The wicked old woman charmed the princess with magic words. — Зловредная старуха заколдовала принцессу с помощью волшебных слов.

    3) приручать, дрессировать ( животных)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > charm

См. также в других словарях:

  • Evil eye — Nazars, charms used to ward off the evil eye. The evil eye is a look that is believed by many cultures to be able to cause injury or bad luck for the person at whom it is directed for reasons of envy or dislike. The term also refers to the power… …   Wikipedia

  • Charm bracelet — For the Mariah Carey album, see Charmbracelet. A charm bracelet is an item of jewelry worn around the wrist. It carries personal charms : decorative pendants or trinkets which signify important things in the wearer s life. Contents 1 History 2… …   Wikipedia

  • FOLKLORE — This entry is arranged according to the following outline: introduction …   Encyclopedia of Judaism

  • Culture of Basilan — The Culture of Basilan are derived from the Yakan, Tausug and the Zamboangueño tribes in the southern Philippines. Both Yakans and Tausugs are predominantly Muslim, while Zamboangueños are primarily Christian. These three groups represent Basilan …   Wikipedia

  • Artemisia vulgaris — Mugwort redirects here. For other plants named mugwort , see Mugwort (disambiguation). Mugwort Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Shattered kingdoms — is the name of a Multi User Dungeon (MUD) text based RPG. The game opened on January 1st, 1996 and has been evolving ever since. Shattered Kingdoms is a sword and sorcery fantasy roleplaying game, played online by many people at the same time who …   Wikipedia

  • Fetishism — • The word fetish is derived through the Portuguese feitiço from the Latin factitius (facere, to do, or to make), signifying made by art, artificial (cf. Old English fetys in Chaucer) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fetishism      …   Catholic encyclopedia

  • Onidere — オニデレ Genre Comedy, Romance Manga Written by Crystal na Yōsuke Published by …   Wikipedia

  • Yin Yang Yo! — Genre Action/Adventure Comedy Science Fantasy Satire Created by Bob Boyle II Directed by Ma …   Wikipedia

  • Buddhism — Buddhist, n., adj. Buddhistic, Buddhistical, adj. Buddhistically, adv. /booh diz euhm, bood iz /, n. a religion, originated in India by Buddha (Gautama) and later spreading to China, Burma, Japan, Tibet, and parts of southeast Asia, holding that… …   Universalium

  • Mummies Alive! — title card Written by Gary Stuart Kaplan Steven Melching Paul Harrison Directed by Seth Kearsl …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»